D三：簡単に自己紹介をお願いします。差し支えなければ住んでるところや、お仕事なども。
• • •：スイスのモントルーでNikola H. Mounoudという名前で生まれ、現在はベトナムのハノイでパートナーと3匹の猫と共に暮らしています。私の活動の大部分はサウンドメイキングを中心としたもので、ツールの作成からサウンド自体の制作（レコーディングスタジオよりもライブが多い）、フェスティバルやイベントの共同キュレーターとしての仕事も定期的に行っています。
D三：言葉では説明しにくいと思いますが、作っているのはどのような音楽や作品でしょうか？
• • •：ノイズ、ノイズミュージック、ハーシュノイズ、現代即興音楽、ソニックアクションなど、様々な呼び方があると思いますが...。私は自分の作品を、音の作り方や聴き方に異なるアプローチを提供する試みと定義しており、そのために自由に使えるものは何でも使います。私の場合は、フィードバック・サウンドのプロセスのみに焦点を当てることにした。この制約が逆説的に、非常に大きく開かれた遊びのフィールドを提供することになるからです。あとは、想像力次第です。
D三：最近あった面白いことや発見など
• • •：2022年の夏、私はREC TOUR 2022に参加する機会を得ました。これは、ベトナムの主要都市部以外の高地で、オリジナルのサウンド作品と国際的なアクトの膨大なライブパネルを迎えて行う初めてのツアーでした。このツアーがきっかけとなり、この小さな地球でのツアーの大きな可能性が見えてきました。
D三：これまで衝撃を受けた表現に触れた経験があれば。
• • •：18歳のとき、スイス・シネマ・アーカイブ・センターの年間パスが手に入りました。その年に上映されたピエル・パオロ・パゾリーニの監督・脚本作品は、私の「やりたいこと」に強いインパクトを与えてくれました。その後、パニック・ムーヴメント（ホドロウォスキー、アラーバル、トポール）に出会いました。彼らの映画は私にとても強い印象を与え、おそらく今でもそうだと思います。
D三：１日で大切にしているルーチンがあれば
• • •：猫に餌をやる、パートナーや友人にコーヒーを用意するジョイントを巻く、ニュースをチェックする、何か（音楽、ポッドキャスト、会議など）を聴く、など。
D三：仕事で大切にしていることは何ですか？
• • •：飽くなき探究心、疑問、愛
D三：どのようなきっかけで表現活動を始めましたか？
• • •：幼い頃から音楽を聴くこと、レコードを買うことに夢中になっていたため、いつの間にか欲求不満になり、あるべき姿を聴くためには音を出すしかないと思うようになりました。とはいえ、それだけで決心したわけではなく、友人や生活環境も強く影響しています。
D三：コロナ禍ではどのような活動をされたのでしょうか？また、今回のコロナで禍発見したことは何ですか？
• • •：第一波の影響でヨーロッパに何ヶ月も足止めされたため、まず帰国するのに何ヶ月もかかり、そのためにほとんどの資金を使い、かなりの額の借金を残しました。その後、ようやく帰国することができ、ハノイの国際言語大学で1年間ベトナム語を勉強する機会を得ました。もちろん残りの時間は、基本的な生活費をまかなうための収入を得る方法を考え、音楽の炎を絶やさないようにしながら、ようやく再びツアーができる時期を注意深く待っていました。
D三：地元ではどのような活動をしているのですか？
• • •：ハノイの中心街で定期的にライブイベントを開催していますが、今は前述のように新しい場所でのツアーロードの開設に力を入れています。また、多くの地元のアーティストと一緒に仕事をし、画家、陶芸家、ファッションデザイナー、タトゥーアーティスト、パフォーマー、ダンサーなど、様々なタイプのコラボレーションを試みています。
D三：地元で活動することのメリットとデメリットで思いつくものがあれば教えてください。
• • •：デメリットは、法的な観点から、私はまだ、そしてこれからも、地元の政治に影響を与える力がほとんどないゲストであることです。
D三：様々な人に聞いてほしい、見てほしいという思いがあると思いますが、特にどのような人に向いていると思われますか？
• • •：聴きたい人なら誰でも ! しかし、まだ身体が未発達の子供には、音圧が有害である可能性があるので、ライブに参加することはお勧めしません。電子音を使った作品の方が向いていると思います。
D三：ウェブで聴いたり見たり出来るお勧めの作品はありますか？
• • •：特にありません。ただ、自分のYoutubeチャンネルで、猫の映像を使ったサウンドワークを自由に公開しているので、興味がある人は見てみてください。^^
D三：地元でお気に入りの場所やお店、お勧めのアーティストや人物を教えてください。(その理由も簡単に）
• • •：ローザンヌ（モントルーからローカル線で約20分）には、2つの重要なものがあります。LUFF - Lausanne Underground Film & Music Festival (通常10月の第2週か第3週)は、スイスの文化的、芸術的景観の中でおそらくユニークな不具合で、値段がつかない。そしてMichel MOJUが運営する独立図書館 HumuSは、レアものが満載で本当に楽しい！（そして時々面白いライブイベントにも出会えます）。しかし、場所としては、ルマン湖畔が一番でしょう。湖の向こうからアルプスの山々を眺める時間は数え切れないほど・・・。
D三：休日はどのように過ごしていますか？
• • •：個人事業主なので、休みはありません。そのため、サウンド作品を作り、発展させ、共有するための方法を見つけることに時間を費やしています。
D三：今後の予定やスケジュール、またこのインタビューを読んでいる人へのメッセージをお願いします。
• • •：今回のツアーは、2020年に始まったsars-cov2のパンデミックと、その後のあらゆる制限措置の後、私が企画できる最初の大きなツアーです...。現在、2023年の秋にヨーロッパでのツアーと、夏に中国と台湾でのリサーチ・レジデンスを計画しているところです。2024年には大きなベトナム・ツアーを計画しているところです。最後に、私の作品に興味を持って読んでいただき、ありがとうございます。時間は貴重であり、それを共有することが必要なのです。
• • • [a.k.a. Nikola H. Mounoud]
Since his twenties, the being behind the soundless moniker ・・・(as known as Nikola H. Mounoud) process in real time;
analog, digital and hybrid feedbacks in order to produce unique,
powerful and highly dynamic live performances where irresponsible noise,
unexpected dense sonic blasts,
total non-sense and deep irrationality meets allowing the audience to absorb the unleashed raw beauty of the frequencies wrath.
